No sé si es por la mañana o la tarde. Voy a decir tanto. Buenos días y buenas tardes.
Mi nombre es Dee Snider. Eso es Snider. Se me ha pedido venir aquí a presentar mis puntos de vista sobre "el tema del contenido de las grabaciones de sonido y algunas sugerencias que los paquetes de grabación de la indicación para proporcionar una advertencia a los posibles compradores de contenido potencialmente ofensivo sexualmente explícito o de otro tipo".Antes de entrar en eso, me gustaría decir a la comisión un poco de mí mismo. Tengo 30 años de edad, estoy casado, tengo un hijo de 3 años de edad. Nací y crecí cristiano y todavía se adhieren a estos principios. Lo creas o no, yo no fumo, no bebo, y yo no tomo drogas.
Cómo jugar y escribir las canciones para una banda de rock and roll llamado Twisted Sister que se clasifican como heavy metal, y el orgullo escribiendo canciones que son consistentes con mis creencias antes mencionadas.
Hay muchas facetas de este tema complejo y el tiempo no me permite hacer frente a todos ellos. Sin embargo, mis sentimientos se expresan en su mayor parte por el 5 de agosto de 1985, carta1 el Parents Music Resource Center del Sr. Stanley Gortikov, presidente de la Asociación de la Industria Discográfica de América.
Esta carta fue una respuesta formal a la petición PMRC de la RIAA. La única parte de este documento no apoyo la decisión es innecesaria y lamentable Sr. Gortikov de acuerdo a una etiqueta genérica denominada en algunos registros seleccionados. En mi opinión esto se debe retraer.
Ya que parece ser la única persona frente a esta comisión que hoy ha sido un objetivo directo de las acusaciones de los presuntos responsables PMRC, me gustaría aprovechar esta ocasión para hablar en un tono más personal y demostrar lo injusto que es el concepto de la lírica interpretación y el juicio puede ser y cuantas veces esta puede ser equivalente a poco más de asesinato de carácter.
Me he tomado la libertad de distribuir a los materiales y letras de canciones relacionadas con estas acusaciones. Hubo tres ataques, en particular, que me gustaría abordar.
Acusación No. 1. Este ataque fue contenido en un artículo escrito por Tipper Gore, que recibió el foro de una página completa en el periódico de mi ciudad natal de Long Island. En este artículo de la Sra. Gore afirmó que una de mis canciones, "Under the Blade", había letras fomentar el sadomasoquismo, esclavitud y violación.
La canción que se cita no tienen absolutamente nada que ver con estos temas. Por el contrario, las palabras en cuestión son acerca de la cirugía y el temor que infunde en las personas. Además, el lector de este artículo es llevado a creer que las tres líneas que van de la mano cita en la canción cuando, como se puede ver, de la lectura de la letra, las dos primeras líneas que se cita una frase editada de la segunda estrofa y la tercera línea es una cita errónea de una línea del coro.
Que el escritor podía citar erróneamente es curioso, ya que lo convierten en un punto para imprimir todas nuestras letras en la funda interior de cada álbum. Como el creador de "Under the Blade", puedo decir categóricamente que el. . .
. . . sólo sadomasoquismo, la servidumbre, y la violación de esta canción está en la mente de la señora Gore.
Acusación No. 2. El PMRC ha hecho pública una lista de 15 de lo que sienten son algunas de las canciones más flagrante líricamente. En esta lista es nuestra canción "We're Not Gonna Take It", sobre la cual se ha otorgado una "V" de calificación, lo que indica contenido de las letras violentas.Se le nota de las letras antes de que no hay absolutamente nada de violencia de cualquier tipo ya sea cantado o implícita en cualquier parte de la canción. Ahora, me parece que el PMRC puede haber confundido nuestra presentación en video para esta canción con la canción con la letra, con el significado de las letras.
No es ningún secreto que los videos muestran a menudo líneas de la historia nada que ver con las letras de las canciones que acompañan. El video de "We're Not Gonna Take It" se entiende simplemente para ser un dibujo animado con actores humanos jugando variaciones en el Roadrunner / tema Wile E. Coyote, cada truco se ha seleccionado de mi extensa colección personal de dibujos animados.
Se le nota cuando ves el vídeo entero que después de cada catástrofe a través de nuestro villano sufre, en la secuencia siguiente, vuelve a aparecer sano y salvo de cualquier ataque anterior, no es peor para el desgaste.
Por cierto, estoy muy contento de observar que el United Way of America ha recibido una solicitud de utilización de partes de nuestro "We're Not Gonna Take It" de vídeo en un programa que están produciendo sobre el tema de la familia cambia de América . Preguntaron por él debido a su "manera divertida de hablar sobre la comunicación con los adolescentes."
Es gratificante que una organización tan respetada como la United Way of America agradece donde venimos. He incluido una copia de la solicitud del United Way, como parte de mi testimonio por escrito. Gracias, United Way.
Acusación No. 3. El martes pasado un foro público sobre la controversia lírica se celebró en Nueva York. Entre los panelistas fue la Sra. Gore. Tratar de detener la verdadera oleada de sentimiento antiratings procedentes de la audiencia, la Sra. Gore hizo la siguiente declaración:
Estoy de acuerdo se trata de un pequeño porcentaje de toda la música, gracias a Dios. Pero es cada vez más habituales. Uno ve incluso las camisetas que los niños usan y se ve Twisted Sister y una mujer en una especie de esposas a sus anchas.
Esto es una mentira descarada. No sólo hemos vendido nunca una camisa de este tipo, siempre hemos hecho grandes esfuerzos para alejarse del sexismo en nuestra mercancía, registros, espectáculo en el escenario, y su vida personal. Además, siempre hemos promovido la creencia de que el rock and roll no debe ser sexista, sino que debe atender a los hombres y mujeres por igual.
Creo que una acusación de este tipo es irresponsable, perjudicial para nuestra reputación y calumniosas. Desafío a la Sra. Gore a producir una camisa para respaldar su reclamo. Estoy cansado de correr en los niños en la calle que me dicen que no pueden jugar nuestros registros nada más debido a la desinformación de los padres están siendo alimentados por el PMRC en la televisión y en los periódicos.
Estas son las tres únicas acusaciones que he encontrado. Los tres son totalmente infundadas. ¿Quién sabe qué otras cosas falsas e irresponsables que se han dicho sobre mí o mi banda.
No pasa a ser un área en la que estoy totalmente de acuerdo con el PMRC, así como la PTA Nacional y probablemente la mayoría de los padres en este comité. Es decir, es mi trabajo como padre de familia para vigilar lo que mis hijos ven, oyen y leen durante sus años de la preadolescencia. La plena responsabilidad de esto recae sobre los hombros de mi esposa y yo, porque no hay nadie más capaz de hacer estos juicios para nosotros mismos.
Los padres pueden dar las gracias al PMRC para recordarles que no hay sustituto para la orientación de los padres. Pero ahí es donde el trabajo del PMRC extremos.La belleza de la literatura, la poesía y la música es que dejan espacio para el público para poner su propia imaginación, experiencias y sueños en las palabras. Los ejemplos que he citado anteriormente mostraron pruebas claras de que la música de Twisted Sister está siendo malinterpretada por completo e injustamente juzgada por los adultos supuestamente bien informados.
No podemos permitir que esto continúe. No hay autoridad que tiene el derecho o el conocimiento necesario para hacer estos juicios, no a mí, no el Gobierno Federal, no un comité de industria de la grabación, no la PTA, no la RIAA, y ciertamente no el PMRC.
Me gustaría dar las gracias a la comisión para este tiempo, y espero que mi testimonio le ayuda en el esclarecimiento de esta cuestión.
El PRESIDENTE. Gracias, Sr. Snider.
El Sr. Snider, supongamos que hay música que, por ejemplo, glorifica el incesto, no la suya, pero supongo que hay cierta música que glorifica el incesto. ¿Cree usted que los padres deben saber sobre esto, o crees que es sólo un asunto entre el que está vendiendo el disco y quien lo compra?
SNIDER señor. Como dije en mi testimonio, creo que es muy importante que los padres sean conscientes de que existen estas letras.
El PRESIDENTE. ¿Cómo iban a saber de él?
SNIDER señor. Bueno, simplemente, como a mí mismo padre y como fan de rock, sé que cuando veo una portada con una cabeza de cabra cortado en el centro de una estrella de cinco puntas entre las piernas de una mujer, no es el tipo de disco que quiero que mi hijo escuche.
Si leo un título en la parte posterior de, por ejemplo, Somebody's Ice Cream Castle, un título llamado "Si el Kid Can't Make You Come", lo que sea, me doy cuenta que es una canción de contenido sexual explícito. Con sólo mirar la cubierta, mirando a la letra, mirando, he de decir, los títulos, que debe cubrir casi todas las bases.
Los álbumes pocos que no expresan sus intenciones en la cubierta o en los títulos de canción, creo que un padre puede llevar a casa, escucharlo. Y no creo que hay demasiadas tiendas que les niegan la posibilidad de devolver el álbum algo diferente.
El PRESIDENTE. ¿Cree usted que la mayoría de los padres, o incluso niños, para el caso, saber todo lo que está en un disco cuando lo compra, cuando el niño adquiere el álbum?
SNIDER señor. No sé la mitad de las cosas que están en la mitad de los discos que tengo. Algunas de las bandas que escucho, escucho por razones musicales. Otras bandas que escucho por razones lírica.
Sé que AC / DC, una de mis bandas favoritas, canta un montón de canciones glorificando el infierno y la condenación. Yo soy cristiano. No creo - Yo no quiero ir al infierno y yo no quiero ser condenado por todos. . .
. . . tiempo. Pero me gusta la sensación de las canciones. Las letras no tienen ningún efecto en mí.
Otras bandas que tienen más que decir, escucho sus palabras y aprender de sus palabras.El PRESIDENTE. ¿Cree usted que ahora hay una base adecuada para los padres saber lo que está en los registros de que sus hijos están comprando?
SNIDER señor. Creo que si realmente les preocupa, lo que hay. Pero honestamente, no creo que la mayoría de los padres son en realidad tan preocupados como el PMRC o yo mismo. No creo que realmente quieren para pasar el tiempo para escuchar lo que se podría considerar como un montón de ruido. Se lo puso y no pueden entender una cosa que se dice de todos modos.
Y por eso creo que la mayoría de ellos no pasan suficiente tiempo con él.
El PRESIDENTE. Senador Hollings.
Senador Hollings. Sí. El Sr. Snider, creo que sólo tendría la oportunidad de hacer una observación. Tú y yo sería diferente de lo que es obsceno o lo que es chocante o lo que es vulgar, y las personas de buena voluntad será diferente en ese aspecto en particular.
Creo que en algún lugar de este registro de la audiencia, no debemos estar a la defensiva y no hay que crear la atmósfera que somos impotentes. El carácter absoluto de su declaración de que no tenemos ninguna autoridad - Sólo quiero hacer referencia a todo el mundo el caso Pacifica Foundation, donde la Comisión Federal de Comunicaciones puso en duda en cuanto a su poder para regular las emisiones públicas de radio y televisión que era indecente, pero no obsceno.
Usted ve, difieren entre lo que era indecente, lo obsceno y lo que fue impactante. Ellos tenían las siete palabras sucias. Creo que todo el mundo recuerda ese caso, en la costa oeste, y la Corte Suprema de los Estados Unidos encontró que la FCC había positivamente la autoridad y la responsabilidad.
Cito de la lengua de la t Supremo Tribunal:
Claramente ofensivo, material indecente presentó través de las ondas se enfrenta el ciudadano no sólo en público, sino también en la intimidad del hogar. El derecho del individuo a estar solo, supera claramente los derechos de la primera enmienda de un intruso.
Esto no es sólo un foro para reunir de una forma u ocurre algo al otro y la esperanza. Este es un foro con una responsabilidad definida con respecto al Congreso, al enunciar los deberes de la Comisión Federal de Comunicaciones, que se han seguido por la Constitución.
Entiendo tu opinión. Es por eso que te invitamos aquí, para escuchar sus palabras y no la mía. Creo que el carácter general de todos los de este testimonio de la censura observando, y el absolutismo primera enmienda, no corresponde en lo que respecta a los medios de difusión. Es decir, por supuesto, los medios de comunicación principales que supongo que estaría de acuerdo para vender efectivamente los registros, ¿no sería?
SNIDER señor. Sí. Excepto me gustaría aclarar algo. Le dije que no la autoridad tiene la visión correcta o es necesario. Yo no he dicho que no eran capaces de hacerlo. Le dije que no tienen el derecho o no tengo el derecho o la RIAA.
Además, estamos hablando de las ondas de radio en lugar de una persona que viaje con su dinero para comprar un álbum para jugar en su. . .
. . ambiente, en su casa, en su tiempo libre. Las ondas son algo diferentes.
Creo que la FCC e incluso MTV han hecho un trabajo justo en el mantenimiento de profanidad y obscenidad y cosas por el estilo de las ondas públicas. Pero en cuanto a lo que escuchas en tu propia casa, que es algo totalmente diferente, me siento en mi opinión.Senador Hollings. Creo que el registro debe ser elaborada para mostrar el resultado de eso.
Anteriormente, hace unos 5 o 6 años, hemos tenido las cadenas de televisión ante esta comisión, y en virtud de esa audiencia particular, que luego regresó. Recuerdo especialmente la CBS. Demostraron cómo se habían esta película, y luego se juntaron con el productor y eliminar ciertas escenas de violencia y algunas palabras de cuatro letras, y no ofender el sentido del productor de arte en la producción misma.
Hemos hecho algunos progresos. La línea de fondo con respecto a estos registros particular, el Tribunal Supremo ha encontrado, es que no hay derecho y la responsabilidad que eso.
Gracias, Sr. Presidente.
El PRESIDENTE. El senador Gore.
Senador GORE. Muchas gracias, señor Presidente.
SNIDER señor. Disculpe. ¿Vas a decirme que es un gran fan de mi música?
Senador GORE. No, yo no soy un fan de su música. Soy consciente de que Frank Zappa y John Denver cubren un espectro bastante, y hago disfrutar a los dos. No soy, sin embargo, un fan de Twisted Sister y yo fácilmente decir eso.
El Sr. Snider, ¿cuál es el nombre de su club de fans?
SNIDER señor. El club de fans se llama Fans SMF de Twisted Sister.
Senador GORE. Y ¿qué significa "SMF" de pie para cuando se explica?
SNIDER señor. Se destaca para los fans de enfermos puta madre de Twisted Sister.
Senador GORE. ¿Es éste también un grupo cristiano?
SNIDER señor. No creo profanidad tiene nada que ver con el cristianismo, gracias.
Senador GORE. Es sólo una opción interesante. Yo estaba haciendo la impresión de la presentación que usted era un tipo muy sano de artista intérprete o ejecutante, y que es un título interesante para su club de fans.
Usted dice que su canción "Under the Blade" es acerca de la cirugía. ¿Alguna vez ha tenido una cirugía con las manos atadas y las piernas atadas?
SNIDER señor. La canción fue escrita acerca de mi guitarrista, Eddie Ojeda. Él tenía pólipos extirpados de su garganta y estaba muy temerosa de esta operación. Y yo le dije: Eddie, mientras que usted está en el hospital que voy a escribir una canción para ti.
Me dijo que era sobre el miedo de las operaciones. Creo que la gente se imagina siendo impotente en una mesa, la luz brillante en la cara, la hoja cayendo sobre ellos, y siendo totalmente miedo de que se pueden despertar, quién sabe, muertos, discapacitados. Hay un cierto temor de los hospitales. Eso es lo que, en mi imaginación, lo que yo veo como los hospitales.
Senador GORE. ¿Hay una referencia al hospital de la canción?
SNIDER señor. No, no lo hay. Pero no hay una referencia a una mujer, sado-masoquismo, o - así, la servidumbre, sí.
Senador GORE. No es sólo una referencia a alguien que tiene las manos atadas y cuyas piernas están atado, y que va debajo de la cuchilla para cortar.
SNIDER señor. Sí, la hay.Senador GORE. Por lo tanto, no es realmente un salto salvaje de la imaginación para saltar a la conclusión de que la canción es acerca de algo que no sea la cirugía o los hospitales, ninguno de los cuales se mencionan en la canción?
SNIDER señor. No, no es un salto salvaje. Y creo que lo que dije en la primera parte fue que las canciones de permitir a una persona para poner su propia imaginación, experiencias y sueños en las letras. La gente puede interpretar de muchas maneras.
La Sra. Gore fue en busca de sado-masoquismo y bondage y lo encontró. Alguien en busca de referencias y quirúrgicos han descubierto que también.
Senador GORE. ¿Por qué crees que es tan sado-masoquismo mucho y la servidumbre en algunas de estas nuevas canciones?
SNIDER señor. No puedo hablar por los otros artistas. Realmente estoy aquí sólo para defenderme, y espero que al hablar por mí mismo como una persona, compositor de una banda que me siento injustamente ha sido objeto de dumping en que sólo nos advierten de los peligros de lo que estamos intentando hacer aquí. Realmente no puedo hablar por las otras bandas.
Senador GORE. Ahora, usted hizo referencia a un comentario acerca de las camisetas. Me limitaré a señalar para que quede constancia de que la palabra "T-shirts", fue en plural, y uno de ellos se refiere a Twisted Sister y el otro se refiere a una mujer con esposas. Y no era la intención, como yo lo entiendo, quiere decir que usted aparece con una mujer con esposas.
Hay un montón de diferentes camisetas y anuncios en torno a la actualidad. Me he dado cuenta de algunas de las revistas de aficionados en particular con música heavy metal que poco trajes sadomasoquistas se anuncian, con los guantes sin dedos y puntas y clavos en ellos, y que estos pequeños S & M equipos se comercializan a los adolescentes y preadolescentes. ¿Es eso correcto?
SNIDER señor. Bueno, que se comercializan. ¿Quién los compra no estoy seguro.
Me gustaría decir, en referencia al comentario sobre las camisetas, tengo conmigo una cinta grabada de la exacta -
Senador GORE. No, yo estoy leyendo de su transcripción de la misma en su declaración.
SNIDER señor. Tendré que ver la transcripción, pero cuando se dice que no hay pregunta que se refería a una Twisted Sister camiseta. No había duda de si he jugado la cinta para nadie.
Senador GORE. Bueno, en su propia trascripción es en plural, "T-shirts", y dos ejemplos se citan. Pero yo no quiero extenderme ese punto.
Ahora, usted dijo que usted puede ver algunos de los títulos de los álbumes y ver las portadas y decir qué tipo de material que hay dentro. ¿Tiene el título de "Purple Rain" le dará una indicación de que el material es sobre la masturbación?
SNIDER señor. ¿Quieres decir que el título del álbum "Purple Rain"? No, no lo hace. Yo no he dicho en todos los casos. Creo que he cubierto que hay álbumes ocasionales que son un poco engañosas. Le dije que no. . .
. . . que una tienda se niegue a un padre que vino y dijo: "No me gusta lo que está en este disco. Me gustaría que mi dinero de vuelta."
Senador GORE. Así que la elección de los padres tiene, entonces, es sentarse y escuchar todas las canciones en el álbum, ¿verdad?SNIDER señor. O leer las letras si están en el expediente.
Senador GORE. Creo que es un acuerdo bastante general de que si las letras están impresas que es una posible solución para esto.
Supongamos que las letras no se imprimen. Entonces, ¿qué opción tiene un padre? Para sentarse y escuchar todas las canciones en el álbum?
SNIDER señor. Bueno, si realmente están preocupados por que creo que tienen que hacerlo.
Senador GORE. ¿Crees que es razonable esperar que los padres a hacer eso?
SNIDER señor. Ser padre no es una cosa razonable. Es algo muy duro. Soy un padre y lo sé. Aceptar. Soy un nuevo padre. Sólo tengo un hijo, tal vez. Pero estoy aprendiendo que no hay mucho para ser un padre que no esperaba. No se trata solamente siempre un lindo bebé. Hay una gran cantidad de mano de obra, mucho tiempo y mucho esfuerzo que va en ella. No es del todo agradable.
Senador GORE. Y se encuentra al llegar un poco más viejo que cuando están expuestos a los tipos de temas que se nos presentó anteriormente, si usted ama a su hijo que va a estar preocupado por eso. Y si usted quiere proteger a ese niño de la exposición innecesaria de material inadecuado, a veces es necesario un poco de ayuda, el tipo de orientación que se presenta en la industria del cine.
Es totalmente razonable en mi opinión, a esperar a los padres a sentarse y escuchar todas las canciones en los álbumes de que sus hijos compran con el fin de cumplir con sus responsabilidades como padres.
Ahora, la única cosa en su estado de cuenta que me sentía en absoluto cómodo fue cuando dijo que compartía algunas de las preocupaciones del PMRC. Simplemente quiero terminar expresando la esperanza de que los artistas y las discográficas se encuentra una manera de manifestar esa preocupación mutua en ciertos límites, y mostrar el resultado de una responsabilidad y dar a los padres un descanso.
Tienes razón: Es difícil ser un padre. Es aún más difícil ser un niño. Y si ambos van a ser capaces de tratar con el tipo de material que está saliendo en la música popular, me parece que la industria tiene la responsabilidad de darles un poco de ayuda.
Gracias, Sr. Presidente.
El PRESIDENTE. El senador Rockefeller.
Senador ROCKEFELLER. El Sr. Snider, ¿cree que usted tiene una responsabilidad como artista a los que escuchar esas palabras que usted escribe?
SNIDER señor. Me siento una tremenda responsabilidad. Y como he dicho, no pongo nada en el estómago en un disco que no puede estar detrás de un 100 por ciento. Yo no canto sobre las drogas, el sexo, el alcohol. Yo no abogo por el sexismo, el uso de drogas y el alcohol, por lo que no escribo sobre las cosas. Sólo escribo sobre cosas que creo pulg
Senador ROCKEFELLER. Y esa es la manera de definir lo que es su responsabilidad - es decir, no para escribir sobre las cosas que usted no cree?
SNIDER señor. Sí, yo diría que para escribir sobre las cosas que usted puede estar parado detrás. Me siento como una persona moral y creo que yo.. .
. . tiene un montón de cosas positivas que decir a la gente alrededor. Y como he dicho, todo lo que en mis discos yo estaré detrás y decir: "Sí, he escrito esas palabras y esto es lo que quería decir y esto es lo que yo estaba tratando de decir - Sí".
Senador ROCKEFELLER. ¿Crees que los padres, no sólo los que están en PMRC, pero otros padres que están preocupados por aquí y en todo el país sobre el desarrollo de las nuevas tendencias en la música y las letras que van junto con la música, son ingenuos o de alguna manera no viene al caso?¿Crees que son excesivamente preocupado por algunos de estos escritos sobre el sadomasoquismo, el suicidio, la violación, y otras cosas? ¿Cree usted que esto no es realmente un problema grave para este país y nuestros jóvenes?
El Sr. SNIDER .. Eso es una especie de pregunta múltiple. Yo no creo que sean ingenuos y no creo que a veces son excesivamente preocupado.Pero yo creo que a veces se tome demasiado serio.
Quiero decir, hay películas de monstruos de todo el tiempo, han estado sucediendo durante años, y la gente ve una película de monstruo y se asustan y se alejan y que era sólo una película. Rock and roll muchas veces es lo mismo, para tratar de obtener un efecto de cualquiera de las risas, la tristeza. Muchas de las bandas de heavy metal están tratando de asustar a la gente y sólo las hacen miedo como una película de terror.
Vincent Price no está teniendo problemas debido a que ha hecho todas estas imágenes monstruo. Él es sólo un actor. Yo no voy a decir que soy sólo un actor, pero estoy entretener a la gente y un montón de estas bandas son entretener a la gente.
Y cuando estaba leyendo algunas de estas canciones de antes, no podía dejar de reír. Quiero decir, yo no había escuchado a algunos de ellos, pero algunas de las letras eran ridículamente ridículo. Quiero decir, un niño, incluso una lectura chico que creo que se vaya, oh mi Dios, ¿qué está pasando? Es ridículo es la única palabra que puedo pensar, algunas de las letras.
Senador ROCKEFELLER. En la vehemencia con la que atacó a mujer senador Gore, que detectó una actitud defensiva de alguna manera por su parte, la falta de certeza sobre su posición al respecto. ¿Por qué lo considera necesario atribuir algunas de las cualidades a ella que lo hizo? ¿Por qué fue tan importante para su testimonio?
El Sr. SNIDER .. En primer lugar, yo no estaba atacando esposa senador Gore. Yo estaba atacando a un miembro del PMRC.
Senador ROCKEFELLER. Que estaban atacando esposa senador Gore por su nombre.
El Sr. SNIDER .. Su nombre es Tipper Gore, ¿no? Yo no he dicho la esposa del senador. Me dijo Tipper Gore.
En segundo lugar, a la defensiva. He estado trabajando muy duro. Creo en la música que toco. Creo que tenemos una muy mala reputación y he estado haciendo un montón de mi parte para tratar de decir, oye, esto no es algo malo, esto es divertido, esta es una fantasía.
Los niños están saliendo, que están gritando, están gritando, están dejando salir sus emociones, y van a casa, se sienta mejor, ya que dejan fuera de muchos de sus frustraciones.
Como ya he dicho, lo digo con orgullo en la escritura de letras que no son ofensivas y que están diciendo algo positivo. La mayoría de nuestras canciones hablan de la libertad personal. Y cuando alguien me dice, después de todo lo que han hecho para luchar contra el sexismo, que tengo una camiseta con una mujer despatarrado -
Senador ROCKEFELLER. Todo lo que han hecho para qué?
SNIDER señor. Todo lo que han hecho para luchar contra el sexismo. Todo el trenzado lo hermana es muy ambigua: chicos con maquillaje. Nosotros no actuamos como las mujeres; actuamos como hombres. No atender a los machos o las hembras en la audiencia. Es sólo una audiencia.Así que cuando alguien dice que hay una canción sobre sadomasoquismo y la servidumbre, o alguien que dice "We're Not Gonna Take It" es el contenido violento lírica, que es lo que se ha clasificado para, sí, estoy defensiva. Sí, eso me pone furioso. Yo estoy tratando de conseguir los adultos a ver que el heavy metal no es del todo malo.
Senador ROCKEFELLER. ¿Cuántos meses en el transcurso de un año lo que pasa en el camino lejos de casa?
SNIDER señor. En el transcurso de un año, sería difícil de decir. Durante un período de 2 años, me gustaría pasar unos 11 meses en la carretera y 18 meses en la grabación de discos en casa, cosas así, hacer videos.
Senador ROCKEFELLER. Once meses en la carretera en un período de 2 años?
SNIDER señor. Sí, porque hacer una gira y luego vas y discos. He estado fuera de la carretera desde hace 10 meses.
Senador ROCKEFELLER. ¿Toma su hijo con usted?
SNIDER señor. Él viene a veces.
Senador ROCKEFELLER. Nueve años a partir de ahora, cuando su hijo tiene 12 años y en la escuela, le lleve a su hijo con usted?
SNIDER señor. Por supuesto.
Senador ROCKEFELLER. Cuando su hijo está en la escuela?
SNIDER señor. ¡Oh, no. Gracias por aclarar. No, no lo llevaría fuera de la escuela.
Senador ROCKEFELLER. Entonces, ¿cómo sería posible que usted, como padre responsable, para pasar el tiempo que le sugerimos que escuchar a estos registros y averiguar qué es lo que usted quiere que su hijo a escuchar y lo que no quiere que él para escuchar ?
SNIDER señor. Para ser perfectamente honesto, 9 años a partir de ahora voy a estar bien se retiró y me van a pasar más tiempo con mi hijo que cualquier otro padre probablemente nunca pasa. Y esa es una de las cosas bellas sobre el rock and roll, es que puede retirarse con suerte a una edad muy temprana.
Pero incluso ahora, me siento muy afortunado de que tengo una esposa que me ha estado pasando con 10 años ahora, hemos estado casados por cuatro, que es la madre más increíble. Y mientras yo me haya ido, que llena el papel, y tiene un trabajo muy difícil, también, de la madre y el padre.
Senador ROCKEFELLER. ¿Espera más adelante, entonces, que será a través de estos registros?
SNIDER señor. Creo que ambos nos va a hacer eso.
Senador ROCKEFELLER. ¿Esperas que me crea eso?
SNIDER señor. Usted puede. Estoy en fase terminal en la adolescencia. Voy a estar escuchando a los registros de mi hijo.
Senador ROCKEFELLER. ¿Qué pasa con las familias donde ambos padres tienen que trabajar, que es un fenómeno creciente en este país ahora, porque tienen que sobrevivir? Y todo el concepto de los padres padres de sentarse y escuchar un récord tras otro, la cinta después de la cinta - que es lo que sugirió - ¿no te parece un poco ingenuo y poco realista?
SNIDER señor. No, no, porque sé que la realidad del mercado discográfico de compra de registro como comprador. Con mi permiso, yo era capaz de, si tenía suerte, tal vez comprar un álbum de una semana como máximo. Por lo general se una al mes. Top costar entre $ 6 a $ 10, y eso es un montón de dinero a un adolescente, o un pre-adolescente es una suma ridícula.
Y para un adolescente que es una cantidad considerable de dinero. Por eso, a escuchar a un registro a la semana, no considero que una dificultad.Senador ROCKEFELLER. ¿Puedo preguntarle sólo una última pregunta, señor Presidente?
El PRESIDENTE. Teniendo en cuenta que se trata de las 12.30 horas y tenemos una gran cantidad de testigos a la izquierda, sí.
Senador ROCKEFELLER. Voy a tener esto en cuenta y no hacer la pregunta.
El PRESIDENTE. Pressler senador.
Pressler senador. Básicamente, quiero llegar a sus recomendaciones en términos de la acción gubernamental, ya sea por esta comisión o por cualquier organismo gubernamental. Usted recomendaría ninguna acción gubernamental en esta área?
SNIDER señor. Por supuesto.
Pressler senador. ¿Qué pasa con las acciones de la industria? ¿Recomendaría cualquier tipo de etiquetado voluntario?
SNIDER señor. No siento que la industria - que ha sido expresado por muchas otras personas que cada artista tiene un acuerdo individual. Una de las cosas importantes es la libertad artística en su contrato. No creo que la industria puede pasar una resolución al respecto.
Pressler senador. Y para que sus recomendaciones legislativas, que se aplicaría sólo para - no transmitir? Debe poner de difusión y las cosas que son más de las ondas en una categoría diferente de cosas que la gente compra y muestran en sus casas?
SNIDER señor. Bueno, creo que estamos hablando de la compra de discos y el contenido lírico de los álbumes. Eso es lo que me estoy dirigiendo a en este momento.
Pressler senador. Así que no estaría de acuerdo con cualquier acción en los álbumes, ya sea por la industria privada o de Gobierno, cualquier tipo de etiquetado?
SNIDER señor. Si alguien me preguntaba lo que mi opinión era que yo había dicho antes que no pensaba que sería un problema para los padres para volver un álbum que habían llevado a casa y lo encontró insatisfactorio. Me gustaría creer eso, pero algunas tiendas al por menor le dará una molestia si intenta devolver un álbum abierto.
Si desea una solución, tal vez podría traer de vuelta - en los años cincuenta, se podía escuchar un álbum en la tienda antes de comprar el álbum. La mayoría de las tiendas de discos reproducir los discos en la tienda, y suele haber un montón de esos álbumes abierto ya que, si desea pasar y echar un vistazo a la cubierta, que he hecho muchas veces a mí mismo, usted podría ir una y otra hacer eso.
Así que si usted desea tomar algún tipo de acción de la industria, yo creo que sería obligar a los comercios minoristas para que la gente le envíe el producto que no está satisfecho con: satisfacción garantizada.
Pressler senador. Muchas gracias.
El PRESIDENTE. El Sr. Snider, muchas gracias.
SNIDER señor. Gracias por su tiempo.
Discurso de Dee Snider del Grupo Twisted Sister contra la censura
"tuve que defender mi amor por el heavy metal
contra quienes lo calificaban de forma de musica "barata".
Mi respuesta ahora es que o lo sientes o no.
Si el metal no te provoca esa arrolladora sensacion de poder,
y no hace que se te ericen los cabellos de la nuca, tal vez, nunca lo comprendas.
¿Y sabes que?, Eso esta bien.
Porque, a juzgar por los 40.000 metaleros que me rodean,
estamos bastante bien sin ti."
-Sam Dunn-
